भूपेन हजारिका जी के गीतों से दुनिया भर के अलग-अलग देश आपस में जुड़ते हैं। दरअसल, श्रीलंका में एक बेहद ही सराहनीय प्रयास हुआ है। इसमें भूपेन दा जी के प्रतिष्ठित गीत मनुहे मनुहार बाबे इसका श्रीलंकाई कलाकारों ने सिंहली और तमिल में अनुवाद किया है।