கண்ணகி வழக்குரைத்துக் கொண்டு வருகிற பொழுது சொல்லக்கூடிய ஒரு வார்த்தை நற்றிறம் படரா கொற்கை வேந்தே. இவன் ஆட்சி நடக்கிறது மதுரை தான் தலைநகரம் பாண்டியன் நெடுஞ்செழியனுடைய ஆட்சித் தலைநகரம். அவனைப் போய் கொற்கை வேந்தேன்னு சொல்றது என்ன?
Kannagi vazhakkuraithuk kondu varugira pozhuthu sollakkoodiya oru vaarthai nattriram padara korkai venthe. Ivan aatchi nadakkirathu Madurai thaan thalainagaram Pandiyan Nedunchezhiyanudaiya aatchith thalainagaram. Avanai poy korkai venthennu solrathu enna?